Wed, 03/05/2008 - 12:57 — admin
"Don't be so 3/8! Behave!"
When I first heard this in Taiwan, I didn't know what 3/8 meant. I was an ordinary girl being scolded by an ordinary adult trying to mold me into what a culturally acceptable woman should be.
Then I realized that 3 referred to March, the third month of the year, and 8 to the eighth day of the month.